"from the sublime to the ridiculous" in Hindi

• श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक

Definition

यह अभिव्यक्ति उस स्थिति का वर्णन करती है जो अचानक किसी प्रभावशाली, सुंदर या गंभीर चीज़ से हास्यास्पद या मूर्खतापूर्ण चीज़ में बदल जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक साहित्यिक या मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, जो अचानक और तीव्र बदलाव का मज़ाक उड़ाने या उसकी ओर इंगित करने के लिए प्रायः प्रयोग होती है। सामान्य तौर पर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होती है।

Examples

The party went from the sublime to the ridiculous when the power went out.

पार्टी **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** चली गई जब बिजली चली गई।

Her speech moved from the sublime to the ridiculous when she started telling silly jokes.

उसका भाषण **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** चला गया जब उसने मूर्खतापूर्ण चुटकुले सुनाने शुरू किए।

The movie went from the sublime to the ridiculous in its last scene.

फिल्म अपनी आखिरी सीन में **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** चली गई।

The whole evening was a rollercoaster, going from the sublime to the ridiculous more than once.

पूरी शाम एक झूले जैसी थी, और कई बार **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** गई।

Their plans went from the sublime to the ridiculous after someone suggested dancing in costumes.

उनकी योजनाएँ तब **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** गईं जब किसी ने वेशभूषा में नाचने का सुझाव दिया।

Things can go from the sublime to the ridiculous in just seconds at these kinds of events.

ऐसे आयोजनों में कुछ ही सेकंड में चीजें **श्रेष्ठ से हास्यास्पद तक** जा सकती हैं।