"from the old school" in Turkish
Definition
Geleneksel değerlere, eski yöntem ve alışkanlıklara sahip olan kişileri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Sohbet dilinde, hem olumlu (saygı) hem olumsuz (eski kafalı) anlamda kullanılabilir. Genellikle 'Ben...' veya 'O...' ile başlar. Kişiler, tavırlar veya alışkanlıklar için yaygındır.
Examples
My grandfather is from the old school and likes to write letters by hand.
Dedem **eski kafalı**dır; mektupları el ile yazmayı sever.
She's from the old school when it comes to manners.
Nezaket konusunda o **eski usulden**.
My teacher is from the old school and prefers books to computers.
Öğretmenim **eski kafalı**dır; kitapları bilgisayardan daha çok sever.
Don't mind him—he's just from the old school and likes doing things his way.
Aldırma, o sadece **eski kafalı** ve işlerini kendi bildiği gibi yapmayı sever.
I'm from the old school—I still send birthday cards by mail.
Ben **eski kafalıyım**—doğum günü kartını hâlâ postayla gönderirim.
That chef's from the old school—no shortcuts in his kitchen!
O şef **eski kafalıdır**—mutfağında asla kestirme yol yoktur!