"from the heart" in Arabic

من القلببصدق

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يُقال أو يُشعَر به أو يُفعل بصدق وبمشاعر حقيقية، وليس فقط من باب الواجب أو العادة.

تعبير غير رسمي ودافئ يُستخدم للإشارة إلى الصدق أو المشاعر الحقيقية، ويكثر استخدامه مع الشكر أو الاعتذار أو المجاملات. يُستخدم للكلام أو الأفعال.

I want to thank you from the heart.

أريد أن أشكرك **من القلب**.

Her apology came from the heart.

اعتذارها جاء **من القلب**.

He spoke from the heart during the meeting.

تحدث في الاجتماع **من القلب**.

This gift is really from the heart—I made it myself.

هذه الهدية فعلاً **من القلب**—أنا صنعتها بنفسي.

She always gives advice from the heart, not just to be nice.

هي دائمًا تقدم النصيحة **من القلب**، وليس فقط للمجاملة.

Please, whatever you do, do it from the heart.

من فضلك، مهما فعلت، افعله **من القلب**.