"frizzing" in Bengali

• ফুলে ওঠা (চুল)
• ঝাঁকরা হয়ে যাওয়া

Definition

যখন চুল বা তন্তু শুকনো, আর্দ্রতা বা ঘষার কারণে ফুলে ওঠে, অগোছালো ও বিশৃঙ্খল দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

'ফুলে ওঠা' সাধারণত চুলের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত আর্দ্র বা শুষ্ক পরিস্থিতিতে। 'ঝাঁকরা' মানে অগোছালো বা অবাঞ্ছিত অবস্থা; 'curling' মানে সাধারণত কাঙ্ক্ষিত কোঁকড়ানো, কিন্তু 'frizzing' নয়।

Examples

My hair is frizzing because of the rain.

বৃষ্টির কারণে আমার চুল **ফুলে উঠছে**।

She hates her hair frizzing in the summer.

গ্রীষ্মে তার চুল **ঝাঁকরা হয়ে যায়** — এটা সে পছন্দ করে না।

Use this cream to stop your hair from frizzing.

চুল **ফুলে ওঠা** বন্ধ করতে এই ক্রিমটি ব্যবহার করুন।

Humidity has my hair frizzing like crazy today!

আজ আর্দ্রতার কারণে আমার চুল **ভয়ানকভাবে ফুলে গেছে**!

After swimming, my hair started frizzing up everywhere.

সাঁতারের পর আমার চুল সবদিকে **ঝাঁকরা হয়ে উঠলো**।

Whenever I brush it dry, my hair keeps frizzing more.

শুকনো অবস্থায় আঁচড়ালে আমার চুল আরও **ঝাঁকরা হয়ে যায়**।