"frivolities" in Japanese

軽薄なことたわいないこと

Definition

重要ではない、またはふざけた行動や物事で、真面目さや必要性が感じられないもの。

多くの場合、複数形で使われ、正式または文学的な場で用いられる。楽しいこととは違い、無駄や意味がないという批判的なニュアンスがある。

We have no time for frivolities when there is serious work to do.

重要な仕事があるときに**軽薄なこと**に使う時間はない。

The party was full of laughter and frivolities.

パーティーは笑いと**軽薄なこと**であふれていた。

He dislikes spending money on frivolities.

彼は**軽薄なこと**にお金を使うのが嫌いだ。

All those little frivolities can add up if you're not careful with your budget.

こうした小さな**たわいないこと**も、予算を気にしないと積み重なってしまう。

Let’s skip the frivolities and get straight to the main topic.

**たわいないこと**は省いて本題に入りましょう。

Sometimes a few frivolities are just what you need to lighten your mood.

時には少しの**軽薄なこと**が気分転換になることもある。