"frigidity" in Portuguese (BR)
Definition
Frieza é a qualidade de ser muito frio ou de não ter calor, seja fisicamente ou emocionalmente. Em medicina, também pode significar falta de desejo sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Frigidity' é formal e raro no uso cotidiano; normalmente aparece em contextos científicos, médicos ou literários. Como emoção, descreve alguém frio ou distante. No uso médico, refere-se a disfunção sexual (principalmente feminina). Para clima frio, use 'frieza' ou 'frio'.
Examples
The frigidity of the winter night surprised us.
A **frieza** da noite de inverno nos surpreendeu.
Her voice had a tone of frigidity.
Sua voz tinha um tom de **frieza**.
Medical experts discussed the causes of frigidity.
Especialistas médicos discutiram as causas da **frigidez**.
There was an emotional frigidity between the two friends after their argument.
Depois da briga, ficou uma **frieza** emocional entre os dois amigos.
People sometimes mistake shyness for frigidity in social situations.
Às vezes as pessoas confundem timidez com **frieza** em situações sociais.
The character in the novel is known for her emotional frigidity and distance.
A personagem do romance é conhecida por sua **frieza** e distância emocional.