"frighten the hell out of" in Hindi

• किसी को बहुत डरा देना
• किसी को बुरी तरह डरा देना

Definition

किसी को अचानक बहुत ज़्यादा डराना, जिससे वह बहुत डर जाए। यह एक अनौपचारिक और तीव्र तरीका है यह बताने का कि किसी ने किसी को बहुत ज़्यादा डरा दिया।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक (informal) और कई बार मजाकिया भी होती है। अत्यधिक डर के लिए और कभी-कभी बढ़ा-चढ़ाकर बोला जाता है। यह मुख्य रूप से दोस्तों या नजदीकी लोगों के बीच इस्तेमाल होती है, औपचारिक मौकों पर नहीं।

Examples

That loud noise frightened the hell out of me.

उस तेज़ आवाज़ ने **मुझे खूब डरा दिया**।

The horror movie frightened the hell out of the kids.

उस हॉरर फिल्म ने **बच्चों को बहुत डरा दिया**।

The thunderstorm last night frightened the hell out of my dog.

बीती रात की आंधी-तूफान ने **मेरे कुत्ते को बहुत डरा दिया**।

You frightened the hell out of me sneaking up like that!

तुम ऐसे चुपचाप आकर **मुझे खूब डरा दिया**!

His ghost story at the campfire frightened the hell out of everyone.

कैम्पफायर पर उसकी भूतों वाली कहानी ने **सबको खूब डरा दिया**।

That near accident on the road frightened the hell out of us.

सड़क पर वह लगभग हुआ हादसा **ने हमें बहुत डरा दिया**।