"friendlier" in Arabic

• أكثر ودية
• أطيب

Definition

الصيغة المقارنة لكلمة 'friendly'. تُستخدم لوصف شخص أو شيء أكثر لطفًا أو ترحيبًا من آخر.

Usage Notes (Arabic)

'Friendlier' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي من 'more friendly'. غالبًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'attitude' (موقف)، 'environment' (بيئة)، ولا يشير إلى عمق العلاقة الشخصية (لذلك استخدم 'closer').

Examples

My dog is friendlier than my cat.

كلبي **أكثر ودية** من قطتي.

Everyone says the new teacher is friendlier.

الجميع يقول إن المعلم الجديد **أطيب**.

I wish people in big cities were friendlier.

أتمنى لو كان الناس في المدن الكبيرة **أكثر ودية**.

Since the renovation, the café feels much friendlier.

منذ الترميم، المقهى أصبح **أكثر ودية** بكثير.

He becomes friendlier after you get to know him.

يصبح **أكثر ودية** عندما تتعرف عليه.

Switching to this software made our work environment much friendlier.

عند التحول لهذا البرنامج أصبح جو العمل لدينا **أكثر ودية** بكثير.