"fret about" in Japanese

• ...についてくよくよする
• ...について心配する

Definition

何かについてくよくよ気にしたり、心配し続けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで、日常会話より書き言葉や丁寧な場面で見られます。小さなことで何度も気にする時によく使います。必ず'about'と一緒に使う。

Examples

Please don't fret about your mistakes.

自分のミスについて**くよくよしないで**ください。

She always frets about her exams.

彼女はいつも試験のことを**くよくよ心配している**。

You shouldn't fret about things you can't change.

変えられないことについて**くよくよしない方がいい**よ。

He tends to fret about little details that don't really matter.

彼は本当に重要でない小さなことについて**くよくよしがちだ**。

Try not to fret about what people think of you.

人が自分のことをどう思うかについては**くよくよしないようにしよう**。

There's no point in fretting about the weather, just enjoy your trip.

天気について**くよくよしても**しょうがないよ、旅を楽しもう。