"freeze over" in Japanese

凍る氷で覆われる

Definition

水や地面がとても寒くなり、表面全体が氷で覆われること。

冬に池や川によく使います。「The lake froze over」は「湖が全面凍結した」の意味です。「freeze」と区別してください。

The pond will freeze over if it stays cold tonight.

今夜このまま寒ければ、池が**凍ります**。

When the river freezes over, people can walk on it.

川が**凍ると**、人々はその上を歩くことができます。

Sometimes, the lake freezes over in winter.

冬には時々湖が**全部凍ります**。

The fountain in the park completely froze over last night.

公園の噴水は昨夜**完全に凍りました**。

Be careful—the sidewalk might freeze over and get slippery.

気をつけて—歩道が**凍って**滑りやすくなるかもしれません。

We love it when the pond freezes over—it means ice skating season is here!

池が**凍ると**うれしいです。スケートシーズンの始まりだから！