"freeloaders" in Chinese (Simplified)

• 白吃白喝的人
• 搭便车者

Definition

指那些不付出任何回报而索取食物、金钱或服务的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式且带有贬义的词，常描述在聚会等场合占便宜的人。不要用来指真正有需要帮助的人，主要说利用别人的人。

Examples

Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.

聚会里有些人是**白吃白喝的人**，他们没带吃的来。

Nobody likes freeloaders at work who never help out.

没人喜欢工作中那些从不帮忙的**白吃白喝的人**。

My roommates are not freeloaders; we all pay our share.

我的室友不是**搭便车者**，我们都各自付钱。

Every group has a few freeloaders who always skip the bill.

每个团体都有几个总是逃单的**白吃白喝的人**。

We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.

我们厌倦了那些总在家庭聚餐出现却从不带东西的**白吃白喝的人**。

Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.

那些人简直就是**白吃白喝的人**，他们只是为了免费食物才蹭派对的。