"free ride" in Bengali

• বিনা পয়সায় যাত্রা
• বিনা পরিশ্রমে সুবিধা

Definition

'বিনা পয়সায় যাত্রা' বলতে কোনো ভাড়া ছাড়াই গাড়িতে ওঠা বোঝায়, আবার 'বিনা পরিশ্রমে সুবিধা' মানে কারো প্রচেষ্টা বা খরচ ছাড়াই সুবিধা পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি যাতায়াত এবং কোনো ধরনের সুবিধা লাভ, দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়। 'বিনা পরিশ্রমে সুবিধা' সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়; কেউ ‘free ride’ পেলে মনে হতে পারে সে সুযোগ নিচ্ছে। ‘give someone a free ride’, ‘get a free ride’— এসব শব্দগুচ্ছের অর্থ জানুন।

Examples

He gave me a free ride to work this morning.

সে আজ সকালে আমাকে কাজে যাওয়ার **বিনা পয়সায় যাত্রা** দিয়েছিল।

Getting a free ride is not always fair to others.

**বিনা পরিশ্রমে সুবিধা** পাওয়া সব সময় অন্যদের জন্য ন্যায্য নয়।

Students should not expect a free ride in this course.

ছাত্রদের এই কোর্সে **বিনা পরিশ্রমে সুবিধা** প্রত্যাশা করা উচিত নয়।

Don’t count on getting a free ride; you have to put in the work.

**বিনা পরিশ্রমে সুবিধা** পাবে আশা কোরো না; তোমার খাটতে হবে।

There are no free rides in life—everyone pays in some way.

জীবনে **বিনা পরিশ্রমে সুবিধা** নেই— প্রত্যেককে কোনো না কোনোভাবে মূল্য দিতে হয়।

She felt guilty about getting a free ride on her friend’s hard work.

সে তার বন্ধুর কষ্টের ওপর **বিনা পরিশ্রমে সুবিধা** পেয়ে নিজেকে দোষী মনে করেছিল।