"four horsemen of the apocalypse" in Russian
Definition
В Библии это четыре всадника, приносящие разрушения в конце света: Завоевание, Война, Голод и Смерть. Фраза также используется для обозначения группы угроз или бедствий.
Usage Notes (Russian)
Это выражение обычно звучит формально или литературно, используется в религиозных, исторических, а также метафорических значениях для обозначения мощных опасностей, возникающих вместе.
Examples
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
**Четыре всадника Апокалипсиса** появляются в Книге Откровения.
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
Иногда бедствия называют **четырьмя всадниками Апокалипсиса**.
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
Война, голод и болезни — примеры **четырёх всадников Апокалипсиса**.
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
Иногда шутливо финальные экзамены, дедлайны, нехватку кофе и отсутствие сна называют **четырьмя всадниками Апокалипсиса**.
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
Когда одновременно происходят большие проблемы, говорят, что пришли **четыре всадника Апокалипсиса**.
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
Климатические изменения, пандемии и глобальные конфликты иногда называют современными **четырьмя всадниками Апокалипсиса**.