"fossilized" in Russian
Definition
Что-то, что со временем превратилось в окаменелость. Также может обозначать устаревшие или не меняющиеся взгляды, традиции или ошибки.
Usage Notes (Russian)
Научно описывает окаменелости, но также часто используется в переносном смысле: 'fossilized ideas' – устаревшие взгляды, 'fossilized mistakes' – закреплённые ошибки в изучении языков.
Examples
The dinosaur bones became fossilized over millions of years.
Кости динозавра стали **окаменевшими** за миллионы лет.
We found fossilized leaves in the rock.
Мы нашли в камне **окаменевшие** листья.
The shells are fossilized in the mud.
Ракушки **окаменели** в грязи.
Some people hold on to fossilized traditions that never change.
Некоторые люди придерживаются **устаревших** традиций, которые никогда не меняются.
That rule feels a bit fossilized—maybe it's time for an update.
Это правило кажется слишком **устаревшим**—пора бы обновить его.
In language learning, fossilized mistakes can be hard to unlearn.
В изучении языков **устаревшие** ошибки бывает трудно исправить.