"fortune favors the brave" in Chinese (Traditional)

幸運屬於勇敢的人

Definition

這句話的意思是敢於冒險或勇於行動的人更容易獲得成功或回報。

常用來鼓勵冒險或勇於行動，帶有點正式或文學氛圍。類似說法有「不入虎穴，焉得虎子」。多在激勵或回顧因勇敢而成功時使用。

My teacher always says, 'fortune favors the brave.'

我的老師總是說：「**幸運屬於勇敢的人**。」

If you want to start a new business, remember: fortune favors the brave.

如果你想創業，記住：**幸運屬於勇敢的人**。

Tom jumped into the river to save the child because he believes that fortune favors the brave.

湯姆跳進河裡救小孩，因為他相信**幸運屬於勇敢的人**。

She wasn’t sure about moving abroad, but in the end, fortune favors the brave.

她對出國沒把握，但最後，**幸運屬於勇敢的人**。

Whenever I hesitate, my dad reminds me, 'fortune favors the brave.'

每當我猶豫時，我爸爸就會提醒我：「**幸運屬於勇敢的人**。」

I know it’s risky, but hey, fortune favors the brave!

我知道有風險，但嘿，**幸運屬於勇敢的人**！