"fortune favors the brave" in Arabic

• الحظ يساند الشجعان

Definition

هذه العبارة تعني أن من يتصرف بجرأة أو يخاطر غالبًا ما يحقق النجاح أو يحصل على مكافأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لتشجيع الجرأة أو اتخاذ المخاطر. تعتبر رسمية بعض الشيء. عبارات مشابهة: 'من لا يخاطر لا يربح'. تُستخدم للتحفيز أو عند الحديث عن نجاح تحقق بفضل الشجاعة.

Examples

My teacher always says, 'fortune favors the brave.'

معلمي دائماً يقول: '**الحظ يساند الشجعان**.'

If you want to start a new business, remember: fortune favors the brave.

إذا أردت أن تبدأ عملًا جديدًا، تذكر: '**الحظ يساند الشجعان**.'

Tom jumped into the river to save the child because he believes that fortune favors the brave.

قفز توم إلى النهر لإنقاذ الطفل لأنه يؤمن أن '**الحظ يساند الشجعان**.'

She wasn’t sure about moving abroad, but in the end, fortune favors the brave.

لم تكن متأكدة بشأن الانتقال للخارج، لكن في النهاية، '**الحظ يساند الشجعان**.'

Whenever I hesitate, my dad reminds me, 'fortune favors the brave.'

كلما ترددت، يذكرني والدي: '**الحظ يساند الشجعان**.'

I know it’s risky, but hey, fortune favors the brave!

أعلم أنه محفوف بالمخاطر، لكن هيّا، '**الحظ يساند الشجعان**!'