"fort knox" in Chinese (Traditional)

• 諾克斯堡 (極其安全的地方)

Definition

「Fort Knox」指的是美國一個極為安全的軍事設施，用來儲存黃金。現多用於形容非常受保護、難以進入的地方或物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於比喻性、非正式用語，多用來誇張某地方或物品的防護嚴密（如「那間保險櫃就像諾克斯堡一樣」）。經常帶有幽默或誇張意味。

Examples

The museum is like Fort Knox — you can't get in without permission.

這個博物館就像**諾克斯堡**，沒有許可不能進去。

His safe is protected like Fort Knox.

他的保險箱像**諾克斯堡**一樣受到保護。

Getting into this app is harder than Fort Knox.

進入這個應用比**諾克斯堡**還難。

My brother keeps his snacks locked away like they're in Fort Knox.

我弟弟把零食藏得跟在**諾克斯堡**一樣。

Getting past her security system is basically breaking into Fort Knox.

要突破她的安全系統，根本就像潛入**諾克斯堡**。

You treat your diary like it's Fort Knox — I can't even look at the cover!

你對你的日記就像對**諾克斯堡**一樣，我連封面都不能看！