"forlorn" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se triste, sozinho e sem esperança, frequentemente por estar só ou ter sido abandonado. Também pode descrever algo que parece não ter solução ou dificilmente conseguirá ser realizado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Forlorn' é uma palavra mais formal e literária. Aparece muito com 'hope', 'figure', 'look' ou lugares ('a forlorn hope', 'a forlorn figure'). É usada mais para descrição emocional ou visual, não em conversas do dia a dia. Vai além de 'triste', refletindo abandono ou solidão intensa.
Examples
The puppy looked forlorn in the empty yard.
O cachorro parecia **desamparado** no quintal vazio.
She felt forlorn after her friends left town.
Ela ficou **desamparada** depois de os amigos saírem da cidade.
A forlorn hope kept him going.
Uma **vaga** esperança manteve-o a avançar.
He stood by the window with a forlorn expression on his face.
Ele estava na janela com uma expressão **desamparada** no rosto.
The playground looked forlorn during the rainy afternoon.
O parque infantil parecia **abandonado** numa tarde chuvosa.
After hours of waiting, his forlorn dream finally faded.
Após horas à espera, o seu sonho **desesperado** acabou por desaparecer.