"forget you" in Japanese

• 君を忘れる

Definition

誰かを思い出さなくなること。時間が経ったり、関係が変わった時によく使われます。また、感情的に前に進みたいときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

別れた後など、感情的または劇的な場面でよく使われます。少しカジュアルで、文字通りにも比喩的にも使われます。歌やメッセージで「前に進む」という意味でも使います。「忘れる」だけより感情の葛藤がある表現です。

Examples

It's hard to forget you after all these years.

何年経っても**君を忘れる**のは難しい。

Please, just forget you ever met me.

お願い、私に**会ったことを忘れて**ください。

He said he could never forget you.

彼は絶対に**君を忘れられない**と言った。

People keep telling me to forget you, but it’s not that simple.

みんな私に**君を忘れろ**と言うけど、そんな簡単じゃない。

I wish I could just forget you and move on.

ただ**君を忘れて**前に進めたらいいのに。

No matter what I do, I can’t seem to forget you.

何をしても**君を忘れられない**みたいだ。