"forfeiting" in Russian
Definition
Когда человек теряет право или имущество из-за несоблюдения правил или добровольно отказывается от них, часто в официальных или юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'forfeiting' часто употребляется в официальных или юридических контекстах: 'forfeiting a game', 'forfeiting a deposit'. Это не просто потеря — обычно связано с наказанием или добровольным отказом.
Examples
He is forfeiting his right to enter the contest by not following the rules.
Он **лишает себя** права участвовать в конкурсе, не следуя правилам.
The team is forfeiting the match because too many players are sick.
Команда **лишает себя** матча, потому что слишком много игроков заболели.
She is forfeiting her deposit by canceling the reservation late.
Из-за поздней отмены бронирования она **теряет** свой залог.
By forfeiting his chance, he let someone else take the prize.
Он, **отказавшись** от своего шанса, позволил другому получить приз.
The company risks forfeiting its license if regulations aren’t met.
Компания рискует **лишиться** лицензии, если требования не будут выполнены.
He ended up forfeiting his spot on the team by being late too many times.
Из-за многочисленных опозданий он в итоге **потерял** место в команде.