"forewarned is forearmed" in Russian
Definition
Если вы заранее знаете о возможной опасности или проблеме, то сможете подготовиться и обезопасить себя.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в формальных и полуформальных беседах, когда важно заранее подготовиться после предупреждения. В повседневной речи почти не используется.
Examples
Forewarned is forearmed when you are traveling to a new country.
Когда вы едете в новую страну, помните: **осведомлён – значит вооружён**.
Teachers say forewarned is forearmed about exams.
Учителя говорят: по поводу экзаменов **осведомлён – значит вооружён**.
Remember, forewarned is forearmed if there is a storm coming.
Запомни: если надвигается буря, **осведомлён – значит вооружён**.
I always check the weather before leaving—forewarned is forearmed.
Я всегда смотрю прогноз перед выходом — **осведомлён – значит вооружён**.
She told me about the traffic jam, so I left early—forewarned is forearmed!
Она предупредила меня о пробке, поэтому я вышел пораньше — **осведомлён – значит вооружён**!
When it comes to health, forewarned is forearmed—it pays to know your risks.
Когда речь идёт о здоровье, **осведомлён – значит вооружён** — важно знать свои риски.