"foreshadow" in Portuguese (PT)
Definition
Dar uma indicação ou aviso sobre algo que irá acontecer mais tarde, especialmente numa história ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com frequência em análise literária ou cinematográfica. Refere-se a detalhes, símbolos ou frases que sugerem acontecimentos futuros. É um termo formal e pouco usado fora destes contextos.
Examples
The dark clouds foreshadowed the coming storm.
As nuvens escuras **anteviram** a tempestade que aí vinha.
The music in the movie foreshadows something bad will happen.
A música no filme **pressagia** que algo mau vai acontecer.
A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.
Um espelho partido muitas vezes **prefigura** azar nas histórias.
The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.
O autor **antevê** subtilmente o desfecho logo no primeiro capítulo.
Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.
O sonho estranho dela **antecipou** os problemas que ela iria enfrentar.
Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.
Por vezes, uma única palavra num guião pode **prefigurar** uma grande reviravolta na história.