"force of habit" in Portuguese (PT)
Definition
Quando fazes algo automaticamente só porque estás habituado, não porque pensaste nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ações feitas sem pensar, só porque são rotina. Muito comum em conversas diárias, normalmente aparece depois de 'por'. Refere-se a comportamentos repetidos e automáticos.
Examples
I locked the door out of force of habit.
Tranquei a porta por **força do hábito**.
She greeted her boss by force of habit.
Ela cumprimentou o chefe por **força do hábito**.
He took the same route to work out of force of habit.
Ele fez o mesmo caminho para o trabalho por **força do hábito**.
"Why did you buy coffee?" – "Just force of habit, I guess!"
"Porquê é que compraste café?" – "Acho que só por **força do hábito**!"
He checks his phone every few minutes by force of habit.
Ele verifica o telemóvel a cada poucos minutos por **força do hábito**.
Sometimes I drive to my old apartment out of force of habit.
Às vezes conduzo para o meu antigo apartamento por **força do hábito**.