"force down your throat" in Hindi

• जबरदस्ती मुँह में ठूंसना (रूपक)
• जबरन थोपना

Definition

किसी को ऐसी बात या विचार मानने पर मजबूर करना, जिसे वह नहीं मानना चाहता; जोर-जबरदस्ती करके अपनी बात थोपना।

Usage Notes (Hindi)

हमेशा रूपक तौर पर इस्तेमाल होता है, भोजन या वस्तु के लिए नहीं। आमतौर पर विचार, सलाह या नियम जबरदस्ती थोपने के लिए इस्तेमाल करते हैं। अौपचारिक और नाराज़गी भरा भाव होता है।

Examples

Don't force your ideas down my throat.

अपनी बातें **मुझ पर जबरदस्ती मत थोपो**।

The school shouldn't force religion down students' throats.

स्कूल को छात्रों के ऊपर **धर्म जबरन नहीं थोपना चाहिए**।

I don't like it when companies force new products down our throats.

मुझे पसंद नहीं जब कंपनियां **हम पर ज़बर्दस्ती नए प्रोडक्ट थोपती हैं**।

They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.

वे बार-बार **ये सब नियम हम पर जबरदस्ती थोपते रहते हैं** जिन्हें किसी ने माँगा ही नहीं।

Stop trying to force down my throat what you think is best for me.

मेरे लिए क्या अच्छा है ये **मुझ पर जबरदस्ती थोपना बंद करो**।

I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.

मुझे मीडिया का रोज़-रोज़ **विचार थोपना अब अच्छा नहीं लगता**।