"for your trouble" in Russian

за ваши старанияза беспокойство

Definition

Фраза, которую используют, когда дают кому-то деньги или подарок в благодарность за помощь, старания или беспокойство.

Вежливое выражение, чуть формальное. Обычно сопровождает небольшой денежный подарок или благодарность за услугу.

Here's some money for your trouble.

Вот немного денег **за ваши старания**.

Let me give you something for your trouble.

Позвольте дать вам что-нибудь **за беспокойство**.

Thank you. This is for your trouble.

Спасибо. Это **за ваши старания**.

Can I give you a little something for your trouble?

Могу я дать вам что-то **за ваши старания**?

He insisted I take a tip for my trouble.

Он настоял, чтобы я взял чаевые **за свои старания**.

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

Они дали курьеру дополнительные 5 долларов **за беспокойство**.