"for your part" in Arabic

• من ناحيتك

Definition

تُستخدم لوصف أو تأكيد أفعال الشخص أو آرائه أو مسؤولياته، خاصة عند المقارنة مع الآخرين. غالبًا تشير إلى تغيير في وجهة النظر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية؛ غالبًا ما تتبع عبارات مثل 'for my part' أو 'for his part'. تميِّز موقف أو رأي شخص عن الآخرين، وليس للأفعال الجماعية. شائعة في المقالات والتقارير والنقاشات.

Examples

For your part, you should finish your homework before watching TV.

**من ناحيتك**، عليك أن تنهي واجبك قبل مشاهدة التلفاز.

Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.

سيساعد أخوك في غسل الصحون؛ **من ناحيتك**، جهز الطاولة من فضلك.

For your part, is there anything you would like to add?

**من ناحيتك**، هل هناك ما تود إضافته؟

We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?

لقد عبرنا جميعًا عن آرائنا؛ **من ناحيتك**، كيف ترى الموقف؟

Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?

ستجلب سارة الحلوى، و**من ناحيتك**، هل يمكنك تولي المشروبات؟

The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.

أثنى المدير على فريقه، و**من ناحيتك**، لقد أدرت الأمور بشكل جيد للغاية.