"for your information" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat ingin memberi tahu seseorang informasi yang menurut Anda penting untuk mereka ketahui. Bisa diucapkan secara netral atau sedikit kesal, tergantung situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam email seringkali hanya ditulis 'FYI'. Saat berbicara, nada bisa netral atau sedikit kesal. Biasanya diletakkan di awal kalimat sebelum informasi utama.
Examples
For your information, the meeting starts at 9 a.m.
**Sebagai informasi**, rapat dimulai pukul 9 pagi.
I'm not going to the party tonight, for your information.
Saya tidak akan pergi ke pesta malam ini, **untuk diketahui**.
For your information, the library is closed on Sundays.
**Sebagai informasi**, perpustakaan tutup pada hari Minggu.
Just for your information, the boss already knows about the delay.
**Untuk diketahui**, atasan sudah tahu tentang keterlambatan itu.
For your information, I did send the report yesterday, so please check your inbox.
**Sebagai informasi**, saya sudah kirim laporan kemarin, jadi silakan cek kotak masuk kamu.
FYI, the deadline has been moved up to Friday.
**FYI**, tenggat waktu telah dimajukan menjadi hari Jumat.