"for the time being" in Japanese

当面はしばらくの間

Definition

この表現は、状況が一時的で将来的に変わる可能性があるときに使います。

「当面は」や「しばらくの間」はフォーマル・インフォーマル両方で使えます。将来的に変化する可能性を示します。

You can stay here for the time being.

あなたは**当面は**ここにいてもいいです。

The shop is closed for the time being.

お店は**当面は**閉まっています。

We will wait here for the time being.

私たちは**当面は**ここで待ちます。

Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.

新しいパソコンを手に入れるまで、**当面は**古いパソコンを使いましょう。

The changes are only effective for the time being; they might not last.

変更は**当面は**有効ですが、長くは続かないかもしれません。

I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.

私は**当面は**この町に住んでいますが、いずれ引っ越すつもりです。