"for the hell of it" in Portuguese (PT)
Definition
Fazes algo "por diversão" quando o fazes só porque sim, sem motivo especial; apenas porque te apetece.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada informalmente, muitas vezes entre amigos. Significa fazer algo sem razão séria, só porque sim. Não se usa em linguagem formal ou profissional.
Examples
I jumped in the pool for the hell of it.
Saltei para a piscina **por diversão**.
They went to the park for the hell of it.
Foram ao parque **só porque sim**.
Sometimes I sing loudly for the hell of it.
Às vezes canto alto **só porque sim**.
She bought that weird hat for the hell of it.
Ela comprou aquele chapéu estranho **por diversão**.
We started a band for the hell of it and now people actually come to our shows!
Começámos uma banda **por diversão** e agora as pessoas realmente vão aos nossos concertos!
Why did you paint the wall blue? Oh, just for the hell of it.
Porque pintaste a parede de azul? Ah, só **porque sim**.