"for the duration" in Bengali

• সমগ্র সময়ের জন্য
• পুরো সময়জুড়ে

Definition

কোনো কিছু চলাকালীন সম্পূর্ণ সময় জুড়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা নির্দেশনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে খুব একটা প্রচলিত নয়, তবে গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহার হতে পারে। ‘remain seated for the duration’ বলতে পুরো সময় বসে থাকতে নির্দেশ দেয়।

Examples

Please remain seated for the duration of the flight.

দয়া করে ফ্লাইটের **সমগ্র সময়ের জন্য** আপনার আসনে বসে থাকুন।

Visitors must wear badges for the duration of their stay.

ভিজিটরদের **সমগ্র সময়ের জন্য** ব্যাজ পরতে হবে।

The rules apply for the duration of the camp.

ক্যাম্পের **সমগ্র সময়ের জন্য** নিয়মগুলি প্রযোজ্য।

You can borrow my umbrella, but I'll need it back for the duration of the week.

তুমি আমার ছাতা ধার নিতে পারো, তবে সপ্তাহের **সমগ্র সময়ের জন্য** আমার সেটা লাগবে।

My dog has to wear a cone for the duration of his recovery.

আমার কুকুরটিকে তার আরোগ্যের **সমগ্র সময়ের জন্য** কন পরতে হবে।

We had to stay inside for the duration of the storm.

আমাদের ঝড়ের **সমগ্র সময়ের জন্য** ঘরের ভিতর থাকতে হয়েছিল।