"for the best" in Hindi

• सबसे अच्छे के लिए

Definition

इसका प्रयोग तब किया जाता है जब कोई बात अभी निराशाजनक या कठिन हो, लेकिन अंत में उसका अच्छा परिणाम निकलने की उम्मीद हो।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, प्रायः किसी को निराशा या बुरी खबर के बाद सांत्वना देने के लिए कहते हैं। 'शायद ये सबसे अच्छे के लिए हो' जैसे वाक्य आम हैं। यह आशावाद दिखाता है, भविष्यवाणी नहीं।

Examples

Maybe losing that job was for the best.

शायद वह नौकरी खोना **सबसे अच्छे के लिए** था।

I know it hurts now, but it’s for the best.

मुझे पता है कि अभी दर्द है, लेकिन यह **सबसे अच्छे के लिए** है।

Sometimes, things happen for the best.

कई बार चीजें **सबसे अच्छे के लिए** होती हैं।

Don’t worry, it may be for the best in the long run.

चिंता मत करो, हो सकता है कि लंबी अवधि में यह **सबसे अच्छे के लिए** हो।

Breaking up wasn’t easy, but honestly, it was for the best.

ब्रेकअप आसान नहीं था, लेकिन सच कहूँ तो यह **सबसे अच्छे के लिए** था।

If the deal fell through, maybe it’s for the best—something better might come along.

अगर सौदा नहीं हुआ, तो शायद यह **सबसे अच्छे के लिए** है—कुछ और अच्छा आने वाला होगा।