"for the asking" in Chinese (Traditional)

• 只要開口要就能得到

Definition

如果某物是“只要開口要就能得到”，意思是隻要你請求就很容易獲得。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較正式的表達，常見於只要要求就可以擁有的機會、協助或福利。常與 'help'、'information'、'support' 搭配。

Examples

All this information is for the asking.

所有這些資訊**只要開口要就能得到**。

Help is for the asking if you ever need it.

如果你需要幫助，幫助**只要開口要就能得到**。

Free samples are for the asking at the counter.

櫃檯上的免費試用包**只要開口要就能得到**。

If you want a recommendation letter, it's yours for the asking.

如果你想要推薦信，**只要開口要就能得到**。

Scholarship advice is for the asking—you just need to reach out.

獎學金建議**只要開口要就能得到**，你只要聯絡他們。

There's plenty of support here, all for the asking—don't be shy!

這裡有很多支持，**只要開口要就能得到**，不要害羞！