"for one thing" in Arabic

• أولاً
• من ناحية

Definition

تستخدم لتقديم سبب أو مثال واحد، خاصة عند شرح أو تبرير شيء ما. وغالبًا ما تشير إلى وجود أسباب أخرى يمكن ذكرها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في المحادثة والكتابة لتعداد الأسباب، وغالبًا مع 'for another'. أقل رسمية من 'firstly'. لا تُستخدم مباشرةً كبديل لـ 'because' في الإجابات المباشرة.

Examples

I don't want to go outside. For one thing, it's raining.

لا أريد الخروج. **أولاً**، الجو ممطر.

For one thing, I am too tired to talk right now.

**أولاً**، أنا متعب جدًا للحديث الآن.

Why don’t I like swimming? For one thing, I can’t swim well.

لماذا لا أحب السباحة؟ **أولاً**، لا أجيد السباحة.

I didn't take that job. For one thing, the pay was too low, and for another, it was too far away.

لم أقبل تلك الوظيفة. **أولاً**، الراتب كان منخفضًا جدًا، ومن ناحية أخرى، كانت بعيدة جدًا.

For one thing, he's allergic to cats, so we can't get a kitten.

**أولاً**، هو يعاني من حساسية تجاه القطط، لذلك لا يمكننا جلب قطة صغيرة.

You shouldn't skip breakfast. For one thing, it'll help you concentrate better.

لا يجب أن تتجاوز الفطور. **أولاً**، سيساعدك ذلك على التركيز بشكل أفضل.