"for once" in Chinese (Simplified)

• 就这一次
• 难得一次

Definition

用来表示某事不同寻常，和以前不一样。通常表示这是一次罕见或例外的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'For once' 一般用于强调情况与平常不同，常带有松一口气、讽刺或抱怨之意。常放在句首或句末，不要与表示次数的 'once' 混淆。

Examples

For once, the bus arrived on time.

**就这一次**，公交车准时到了。

He cleaned his room for once.

他**难得一次**打扫了房间。

Can you listen to me for once?

你能**就这一次**听我说吗？

It feels nice to relax for once instead of working late.

**难得一次**可以放松，不用加班，感觉真好。

Just let me decide for once!

**就这一次**让我做决定吧！

Wow, you're early for once!

哇，**难得一次**你来得真早！