"for hours on end" in Japanese

• 何時間もぶっ続けで

Definition

何かが何時間も止まることなく続くときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「話す」「待つ」など長く続く動作と一緒によく使います。一時的・短時間のことには使いません。書き言葉・話し言葉どちらでも使われます。

Examples

He played video games for hours on end.

彼はビデオゲームを**何時間もぶっ続けで**やっていた。

She waited for hours on end at the airport.

彼女は空港で**何時間もぶっ続けで**待っていた。

The children laughed for hours on end.

子どもたちは**何時間もぶっ続けで**笑っていた。

Honestly, we just talked for hours on end about everything.

正直に言って、私たちは全てについて**何時間もぶっ続けで**話しました。

He can binge-watch TV shows for hours on end without moving.

彼は動かずに**何時間もぶっ続けで**ドラマを見続けられる。

The meeting dragged on for hours on end, and everyone was exhausted.

会議は**何時間もぶっ続けで**続き、みんな疲れ果ててしまった。