"for giggles" in Japanese
面白半分に冗談で
Definition
特に目的もなく、楽しみや笑いのためだけに何かをすること。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな表現で、日常会話でよく使われる。『just for fun』や『just for laughs』と近い意味。フォーマルな場面では使わない。
Examples
We played the game for giggles.
私たちは**面白半分に**そのゲームをした。
She wore a funny hat for giggles.
彼女は冗談で面白い帽子をかぶった。
We took silly photos for giggles.
私たちは**面白半分に**ふざけた写真を撮った。
We went on the roller coaster for giggles, not because we love thrill rides.
私たちはスリルが好きだからではなく、**面白半分に**ジェットコースターに乗った。
He added hot sauce to his ice cream for giggles.
彼はアイスクリームに辛いソースを**冗談で**かけた。
Sometimes we drive around town late at night for giggles.
私たちは時々夜遅くに**面白半分に**街をドライブする。