"for all the world" in Turkish
Definition
Güçlü bir benzerlik, inanç veya kesinlik vurgulamak için kullanılır. Çoğu zaman 'tamamen', 'kesinlikle' veya bir şeyin başka bir şeye çok benzediğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İngilizcede biraz resmi veya edebi bir ifadedir, genellikle 'looks for all the world like...' gibi yapılarda geçer. Karşılaştırma veya vurgulamada kullanılır. Günlük konuşmada nadiren rastlanır.
Examples
He looked for all the world like his older brother.
O, **kesinlikle** abisine benziyordu.
She would not, for all the world, tell a lie.
O, **kesinlikle** asla yalan söylemezdi.
He acts, for all the world, like he owns the place.
O, **tam anlamıyla** buranın sahibi gibi davranıyor.
When she smiled, she looked for all the world like her mother.
Gülümsediğinde, **tam anlamıyla** annesi gibiydi.
I wouldn’t trade that memory for all the world.
O anıyı **asla** değiştirmem.
He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.
İnkâr etti ama **kesinlikle** yalan söylüyor gibiydi.