"food for thought" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ideia ou informação que faz pensar profundamente ou merece reflexão cuidadosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, ligeiramente formal, usada principalmente após partilhar ideias ou comentários que devem ser ponderados. Não é literal.
Examples
Her comment gave me food for thought.
O comentário dela deu-me **motivo de reflexão**.
The teacher's question was food for thought for the whole class.
A pergunta do professor foi **motivo de reflexão** para toda a turma.
This article offers some real food for thought.
Este artigo oferece verdadeiro **motivo de reflexão**.
Thanks for the advice—it was definitely food for thought.
Obrigado pelo conselho—foi realmente **motivo de reflexão**.
That documentary was food for thought—it really opened my mind.
Esse documentário foi **motivo de reflexão**—abriu mesmo a minha mente.
He always gives me food for thought whenever we talk.
Ele dá-me sempre **motivo de reflexão** quando falamos.