"follow up" in Japanese

フォローアップする続けて対応する

Definition

最初の対応の後に、進捗や結果を確認したり、必要な追加対応を行ったりすること。

ビジネスや医療現場でよく使われ、『follow up on a test』は検査結果のフォローを意味します。単なる『follow（追う）』とは異なり、追加対応や確認の意味があります。

I will follow up with you next week.

来週またあなたに**フォローアップします**。

Can you follow up on that email?

そのメールについて**フォローアップして**もらえますか？

The doctor will follow up after the test.

医者は検査後に**フォローアップします**。

Did you ever follow up with Sarah about the meeting?

会議についてサラに**フォローアップ**したことはありますか？

Thanks for your reply—I'll follow up soon with more details.

返信ありがとうございます。詳細は後ほど**フォローアップします**。

If you don't hear back, just follow up again to check.

返事がなければ、もう一度**フォローアップ**してください。