"follow up" in Arabic

• متابعة

Definition

التحقق من شيء بعد الإجراء الأولي، أو اتخاذ إجراء إضافي لضمان استمراره أو اكتماله. يُستخدم غالبًا للتحقق من التقدم أو الردود أو النتائج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأعمال أو خدمة العملاء أو الطب ('متابعة مع عميل'، 'متابعة نتيجة اختبار'). يمكن أن يأتي كفعل أو اسم ('متابعة'). الخطأ الشائع هو الخلط مع 'follow' (يتبع فقط). عبارات شائعة: 'follow up on'، 'follow up with'.

Examples

I will follow up with you next week.

سوف **أتابع** معك الأسبوع القادم.

Can you follow up on that email?

هل يمكنك **متابعة** هذا البريد الإلكتروني؟

The doctor will follow up after the test.

سيقوم الطبيب بعمل **متابعة** بعد الفحص.

Did you ever follow up with Sarah about the meeting?

هل **تابعت** مع سارة بشأن الاجتماع؟

Thanks for your reply—I'll follow up soon with more details.

شكرًا على ردك—سأقوم بعمل **متابعة** قريبًا مع مزيد من التفاصيل.

If you don't hear back, just follow up again to check.

إذا لم يصلك رد، فقط **تابع** مرة أخرى للتأكد.