"fold your hands" in Japanese

• 手を合わせる

Definition

両手を合わせること。祈るときや、落ち着いて待つ時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「手を合わせる」は祈りやフォーマルな場面でよく使われます。「腕を組む」とは意味が違います。指示や案内で頻繁に使われます。

Examples

Please fold your hands and close your eyes.

どうぞ**手を合わせて**目を閉じてください。

Children, fold your hands before dinner.

子どもたち、夕食の前に**手を合わせて**ください。

He folded his hands and waited quietly.

彼は**手を合わせて**静かに待っていた。

Whenever she prays, she folds her hands tightly.

彼女は祈るときいつも**手を強く合わせる**。

I saw you fold your hands while you listened.

あなたが聞いている間に**手を合わせて**いるのを見たよ。

Some people fold their hands out of habit, not just for prayer.

人によっては祈り以外でも習慣で**手を合わせる**人もいる。