"fly solo" in Chinese (Traditional)

• 獨自行動
• 單獨做事

Definition

獨自完成某事，不依賴他人或與他人合作；通常指某人選擇獨立地工作或行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、比喻性的說法，常用於工作、計劃或做出獨立決定時。既可以是對獨立性的稱讚，也可以帶些缺乏支持的味道。正式場合較少見。

Examples

She decided to fly solo on the project.

她決定在項目中**獨自行動**。

Sometimes it is better to fly solo than to be in a bad team.

有時候**單獨做事**比在糟糕的團隊裡更好。

He wants to fly solo and start his own business.

他想要**獨自創業**。

After years of working for others, I decided it was time to fly solo.

為別人工作多年後，我決定是時候**獨自行動**了。

I’m nervous to fly solo, but I know I need to try.

我對**單獨做事**感到緊張，但我知道必須嘗試。

Ever since her partner left, she’s been forced to fly solo.

自從伴侶離開後，她被迫**獨自應對**。