"fly in the face of" in Bengali

• স্পষ্টভাবে অমান্য করা
• প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচরণ করা

Definition

কারো নিয়ম, ঐতিহ্য বা অনুমিত সত্যের বিরুদ্ধে খুব স্পষ্ট বা প্রকাশ্যভাবে বিরোধিতা বা অমান্য করা। সাধারণত এটি নেতিবাচক দৃষ্টিকোণ প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক বা সমালোচনার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'ignore' (অগ্রাহ্য করা) শব্দের মতো নয়, এখানে সরাসরি বিরোধিতা বোঝায়। বেশিরভাগ সময় আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

His actions fly in the face of common sense.

তার কাজগুলি সাধারণ জ্ঞানের **প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচরণ করা**।

She made a decision that flies in the face of tradition.

সে ঐতিহ্যের **প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচরণ করা** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Ignoring the rules flies in the face of what we agreed.

নিয়ম অমান্য করা আমাদের সম্মতির **স্পষ্টভাবে অমান্য করা**।

Raising prices during a crisis really flies in the face of fairness.

সঙ্কটের সময়ে দাম বাড়ানো সত্যিই ন্যায়পরায়ণতার **স্পষ্টভাবে অমান্য করা**।

Their plans fly in the face of everything we stand for.

তাদের পরিকল্পনা আমাদের সমস্ত নীতির **প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচরণ করা**।

It takes courage to fly in the face of popular opinion.

জনপ্রিয় মতের **প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচরণ করা** সাহসের ব্যাপার।