"fly at" in Japanese

• 襲いかかる

Definition

誰かに突然襲いかかったり、怒鳴ったりして攻撃すること。

Usage Notes (Japanese)

'Fly at'はカジュアルで物語やケンカ・動物の行動に使われる。'fly at someone'は怒って突然襲いかかるイメージで、実際に飛ぶことではない。

Examples

The dog suddenly flew at the stranger.

犬が突然知らない人に**襲いかかった**。

She flew at her brother when he broke her toy.

おもちゃを壊されて彼女は兄に**襲いかかった**。

Don’t fly at people for small mistakes.

小さなミスで人に**襲いかからないで**。

Whenever he’s stressed, he tends to fly at his coworkers.

彼はストレスが溜まると、同僚に**襲いかかる**ことが多い。

My cat will fly at anyone who comes near her kittens.

私の猫は子猫に近づく人には誰にでも**襲いかかる**。

I barely complained, and she just flew at me out of nowhere.

私は少し不満を言っただけで、彼女は突然**襲いかかってきた**。