"flutter" in Turkish
Definition
Bir şeyin kuş kanadı veya perde gibi hafifçe ve hızla yukarı-aşağı ya da sağa-sola hareket etmesi. Heyecan veya korkuyla kalbin hızlıca atması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Çırpınmak’ küçük ve düzensiz hareketler için, ‘titremek’ titreşim anlamında, ‘hafifçe dalgalanmak’ kumaş gibi şeyler için uygundur. Güçlü hareketler için kullanılmaz; duygusal anlamda da yaygındır.
Examples
The butterfly's wings flutter in the garden.
Kelebeğin kanatları bahçede **çırpınıyor**.
My heart began to flutter when I saw the exam results.
Sınav sonuçlarını görünce kalbim **çırpınmaya** başladı.
The curtains flutter in the breeze.
Perdeler esintide **hafifçe dalgalanıyor**.
A small bird fluttered past my window this morning.
Bu sabah küçük bir kuş, pencere önünden **çırpınarak** geçti.
Every time he gets nervous, his eyelids start to flutter.
O heyecanlandığında göz kapakları **hafifçe titremeye** başlıyor.
I could see the leaves fluttering on the trees after the storm.
Fırtınadan sonra ağaçtaki yaprakların **hafifçe dalgalandığını** gördüm.