"flunkey" in Chinese (Traditional)

• 阿諛奉承者
• 跑腿 (貶義)

Definition

flunkey指為有權勢者做無聊或不愉快工作的下人，常過分討好或順從。這個詞有侮辱意味，暗示缺乏尊嚴或獨立性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“flunkey”較為過時也很侮辱人，主要用於英式英語。多指被當成僕人或馬屁精的人，尤其用於政治或職場中。不要用來形容自己或朋友－這個詞總是負面的。

Examples

The rich man was always surrounded by flunkeys.

那個有錢人總是被一羣**阿諛奉承者**包圍著。

He refused to act like a flunkey at work.

他拒絕在工作中表現得像個**跑腿**。

Nobody respects a flunkey.

沒有人尊重**阿諛奉承者**。

He's just a political flunkey, always doing whatever the boss says.

他只是個政治上的**阿諛奉承者**，老闆讓做什麼他就做什麼。

I can't stand those office flunkeys who try too hard to please the manager.

我受不了那些辦公室裡的**阿諛奉承者**，總是拼命討好經理。

Don't be a flunkey—stand up for yourself instead of just following orders.

別當**阿諛奉承者**——要為自己挺身而出，不要只是聽命行事。