"fluffing" in Arabic

• انتفاش
• تخفيف

Definition

تعني كلمة 'fluffing' جعل شيء ما (كوسادة أو شعر) يبدو أكثر امتلاءً ونعومة وأقل تسطحًا عن طريق هزه أو ترتيبه. يمكن أن تُستخدم أيضاً لتحسين أو تجهيز شيء ليصبح أكثر جاذبية، خاصة في الاستخدام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستخدم الكلمة بشكل غير رسمي. غالباً مع الأشياء الناعمة ('fluffing the pillows')، الشعر أو القماش. في اللغة العامية، قد تعني تحسين شكل أو جاذبية شيء ما. لا تخلط مع 'flubbing' (ارتكاب خطأ).

Examples

She is fluffing the sofa cushions to make them look nice.

هي تقوم **بتهوية** وسائد الأريكة لتبدو أجمل.

I'm fluffing my hair before the photo.

أنا **أنفش** شعري قبل التقاط الصورة.

The maid is fluffing the bed sheets every morning.

الخادمة تقوم **بتهوية** ملاءات السرير كل صباح.

Can you stop fluffing around and just finish your work?

هل يمكنك التوقف عن **المماطلة** وإنهاء عملك؟

He spent the whole afternoon fluffing up his resume.

قضى فترة بعد الظهر كاملة في **تحسين** سيرته الذاتية.

Before guests arrive, I go around fluffing everything to make it cozy.

قبل وصول الضيوف، أقوم **بتهوية** كل شيء ليبدو المكان مريحًا.