"flounces" in Russian
Definition
Кто-то двигается преувеличенно или демонстративно, чаще всего в раздражении или чтобы привлечь внимание. Также может означать оборку или украшение из ткани на одежде.
Usage Notes (Russian)
"flounces out" или "flounces off" используется, когда кто-то театрально уходит. В отношении одежды всегда подразумевается оборка или рюша.
Examples
She flounces out of the room when she is angry.
Она **выделывается** из комнаты, когда сердится.
The dress has beautiful flounces at the bottom.
У платья красивые **оборки** внизу.
He flounces away from the table after losing the game.
Он **выделывается**, уходя от стола после проигрыша.
Whenever things don’t go her way, she just flounces off in a huff.
Когда что-то идёт не так, она просто **выделывается**, раздражённо уходя.
That skirt is so pretty with all those layered flounces.
Эта юбка такая красивая благодаря всем этим многослойным **оборкам**.
He rolled his eyes and flounces off like it’s some big drama.
Он закатил глаза и, как будто устроил целую драму, **выделывается** прочь.