"flood out" in Russian
Definition
Когда людей или животных заставляют покинуть жильё из-за наводнения, или когда они вынуждены уйти из-за воды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется пассив: 'быть вытесненным наводнением'. Часто встречается в новостях о стихийных бедствиях. Можно применять и к людям, и к животным. 'Evacuate' — более официальный термин.
Examples
Many families were flooded out of their homes last night.
Многие семьи прошлой ночью были **вытеснены водой** из своих домов.
The river rose so high it flooded out the whole village.
Река поднялась так высоко, что **вытеснила водой** всю деревню.
If the rain doesn't stop, we might get flooded out.
Если дождь не прекратится, нас могут **вытеснить водой**.
Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.
Некоторые предприятия в центре города были полностью **вытеснены водой** во время прошлогодних штормов.
We were flooded out and had to stay with relatives for a week.
Нас **вытеснило наводнением**, и мы неделю жили у родственников.
Even the farm animals were flooded out when the dam broke.
Даже домашний скот был **вытеснен водой**, когда сломалась дамба.