"flood back" in Indonesian
Definition
Ketika kenangan atau perasaan tiba-tiba muncul kembali dengan kuat dalam pikiran karena suatu pemicu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk kenangan atau perasaan yang muncul mendadak, sering dipicu oleh aroma, tempat, atau lagu. Tidak digunakan untuk ingatan yang muncul secara bertahap.
Examples
When I saw my old school, memories flooded back.
Saat aku melihat sekolah lamaku, semua kenangan **membanjiri kembali**.
His childhood memories flooded back when he heard that song.
Ketika dia mendengar lagu itu, kenangan masa kecilnya langsung **membanjiri kembali**.
As soon as she entered the house, old feelings flooded back.
Begitu dia masuk rumah, perasaan lama langsung **membanjiri kembali**.
Suddenly, all the memories from that summer flooded back to me.
Tiba-tiba, semua kenangan musim panas itu **membanjiri kembali** ke pikiranku.
The smell of cookies baking made memories of my grandmother flood back.
Aroma kue yang dipanggang membuat kenangan tentang nenekku langsung **membanjiri kembali**.
Every time I see that photo, the emotions just flood back.
Setiap kali aku melihat foto itu, perasaan langsung saja **membanjiri kembali**.